Les oeuvres

Chez Toussainct Quinet | à Paris 1652 | 11.50 x 17.50 cm | 2 volumes reliés | [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND] | Edition originale de la traduction de Michel de Marolles, bilingue, le français en regard de la version latine. Un frontispice avec un portrait en médaillon et une légende au tome I, un second frontispice allégorique au tome II. Reliure en plein velin souple d'époque. Dos lisse avec titre à la plume en tête. Salissures sur les dos et plats. Plusieurs cahiers ressortis au tome I, un au tome II. Une perforation à la page de titre du tome I, en raison d'un passage biffé, en marge. Feuillet 131 au tome I en partie détaché. Feuillets 151, 153 détachés. Feuillet 193 détaché. Bon exemplaire, frais. Ex libris manuscrit : Valmon de La Giraudière.  Le premier tome contient les Odes et les Epodes et et le second les Satires, les Epitres et L'art poétique. Michel de Marolles fut un infatigable traducteur qui mit à disposition du grand public les oeuvres de l'Antiquité. Ses éditions bilingues, critiques et commentées assurèrent son succès. Si elles lui valurent les critiques de ses pairs, pour l'exactitude de sa traduction et de ses notes, elle assurèrent avec succès la pénétration dans la culture des oeuvres grecques et latines par l'excellence des éditions.