Les Saisons, Poëme traduit de l'Anglois

In-24° (124x68mm), pp. (16),270, legatura coeva p. vitello con triplice filettatura dorata inquadrante il perimetro dei piatti. Dorso con titolo in oro su tassello granata, filetti e fiorellini impressi in oro. Tagli dorati, segnacolo, sguardie in marmorizzatura policroma. Bell'ex-libris nobiliare coevo del Conte di Brusasco con suo blasone coronato affiancato da leoni rampanti. Vignetta xilografica al titolo. Una testatina istoriata. Qualche lieve brunitura. Ben conservato. Traduzione francese (il nome del traduttore non è segnalato, ma si tratta di Madame Bontemps) del famoso poema didascalico di James Thomson 'The Seasons' (1726-1730). L'opera, ispirata a Virgilio ma influenzata fortemente anche da Milton, è ripartita in quattro libri in blank verses e consiste in una celebrazione della bellezza della natura e dei suoi ciclici rivolgimenti in accenti talora sconfinanti nel panteismo e precorrenti, pur in un didatticismo tutto settecentesco, molte soluzioni della poesia romantica. Il Thomson (Ednam, Roxburghshire, 1700-Richmond, Surrey, 1748), poeta e letterato scozzese, compose ancora un poemetto di ispirazione spenseriana, 'The Castle of Indolence', varie tragedie, di cui ricordiamo la 'Sophonisba', e il masque 'Alfred', composto a quattro mani con il Mallet e contenente il celeberrimo 'Rule, Britannia !'. Per una dettagliata esposizione del contenuto del poema, cfr. Salvatore Rosati in Dizion. Bompiani d. Opere, VII, 7-8.