Masken und Krokodile : Gedichte. Yang Lian. Aus dem Chines. und mit einem Nachw. von Wolfgang Kubin. Fototeil: Renate von Mangoldt. [Hrsg.: Literarisches Colloquium Berlin ; Berliner K�nstlerprogramm des DAAD] / Text und Portr�; 13.

Gutes Exemplar; Einband stw. geringf�gig berieben. - Vortitel von Lian Yang SIGNIERT. - Yang Lian (Pinyin Y� Li� * 22. Februar 1955 in Bern) ist ein chinesischer Dichter und Mitglied der chinesischen Dichtergruppe Obskure Lyrik (englisch Misty Poets). � 1979 schloss er sich einer Gruppe von Dichtern an, welche die Zeitschrift "Jintian" (Chinesisch f�r heute) ver�ffentlichten; hier entwickelte Yang Lian einen moderneren, experimentellen Schreibstil. Die Gedichte der "Jintian"-Gruppe sorgten f�r politische Kontroversen, daraus entstand der urspr�nglich abwertend gemeinte Name "Misty Poets". Yang Lians Gedicht "Norlang" . wurde in der "Kampagne gegen geistige Verschmutzung" (1983/84) so heftig kritisiert, dass er in den Folgejahren in China nicht mehr publizieren konnte. � (wiki) // �Von der Gro�n Chinesischen Mauer bis hin zur Berliner Mauer - stets ist es der Mensch selbst gewesen, der sich die Bollwerke, die doch seine eigene Entschlossenheit und Abgrenzung bedeutet haben, selbst errichtet hat. Das bedeutet aber auch, da�das ,Ausbrechen aus der Einschlie�ng' keinesfalls eine blo� politische Handlung ist." Dieses Zitat aus einen Text Yang Lians k�nnte das Motto dieses au�rgew�hnlichen Lyrikbandes sein. Aus der Verschr�ung von chinesischer Tradition und abendl�ischer Moderne werden die Gedichte Yang Lians auf eine nat�rliche Weise zu �Weltliteratur". Der Band versammelt die vier Zyklen �Masken", �Alte Geschichten", �Krokodile" und �Schnee. Neutrum" sowie 37 �Berliner Gedichte", die hier entstanden. Im Nachwort f�hrt der �ersetzer und Sinologe Wolfgang Kubin in Werk und Biographie Yang Lians ein. (Verlagstext) ISBN 9783351028138