Description

Volume in-8° (cm. 24x16,9), pp. IX, 281, (1) + riproduzioni a COLORI f.t. e in bianco e nero n.t. dei DISEGNI dei bambini sui GIOCHI INFANTILI e con alcune foto sui giochi primaverili valdostani degli adulti (cui è dedicato il FILM in videocassetta). Cartoncino editoriale leggero lucido illustrato a colori. VIDEOCASSETTA in custodia-scatola illustrata a colori. Riguarda le aree FRANCO-PROVENZALI della Valle d'Aosta, Val Soana, Val Locana, le tre Valli di LANZO (Val Grande, Val Grande, Valle d'Ala), Savoia Alta Savoia, Lionese, Forez( e i Cantoni Romandi della Svizzera. Il volume contiene: 1) Saggio di CARTOGRAFIA sul GIOCO INFANTILE a cura di Sabina CANNOBIO. 2) Norme ortografiche. 3) Testo originale del FILM di Daniele SEGRE, a cura sua e di Tullio TELMON + Traduzione del suddetto nel patoué di VEULLA a c. di Raimondo Vauterin + Traduzione in italiano a c. di Tellmon. + Trad. fra ncese a c. di Catherine Chapelle. 5) 141 pagine di GIOCARIO sui GIOCHI INFANTILI con regole di svolgimento, finalità, requisiti e oggetti e DELIZIOSI ETNOTESTI in francoprovenzale di GIAGLIONE ecc. tradotti in italiano a c. di Nicoletta Beretta, Ivana Cunéaz, Saverio Favre, Anna Rostagno, Tullio Telmon, Paola Tirone. 6) 52 pagine di GLOSSARIO (ogni voce francoprovenzale siglata con la località, connotata grammaticalmente e tradotta in italiano. Frutto di accuratissima e laboriosa ricrerca di molti specialisti, opera realizzata nel progetto Alma Mater (Apprendimento Lingua Minoritaria Ambiente Materno) della Commissione Europea. Censito da SBN in 8 bibl. ital.