Processi. Su Franz Kafka

8vo, br. ed. 367pp. Le lettere di Kafka a Felice Bauer raccontano qualcosa di pi˘ di uníimpossibile storia díamore: Elias Canetti se ne rese conto nel 1967 leggendone una selezione sulla ´Neue Rundschauª, e immediatamente si accordÚ con líeditore della rivista per pubblicare un saggio sullíargomento. Fu líinizio di un corpo a corpo, dove líinterpretazione chiamava in causa la vita dellíautore ñ la sua persona fisica, la magrezza, líipocondria, líossessione per la notte e il silenzio ñ e insieme quella dellíinterprete. Líesito di tale scontro fu Líaltro processo, che irritÚ per la spregiudicatezza con la quale Canetti riconduceva líopera di Kafka (e la pi˘ ermeticamente sigillata, Il processo) alla sua biografia (la rottura del fidanzamento con Felice) - proprio lui che aveva sempre lottato perchÈ quellíopera venisse presa alla lettera. Grazie agli appunti preparatori, molti dei quali inediti, qui raccolti insieme ad altri saggi e conferenze su Kafka, possiamo immergerci per la prima volta in quel ´processoª di avvicinamento, fatto di violenze, fughe e sottomissioni, quasi ci trovassimo di fronte alla descrizione di una battaglia sovrapposta a una confessione cifrata. ´Non credo che vi siano persone la cui condizione interiore sia simile alla mia, o almeno posso immaginarmi tali persone, ma che attorno alle loro teste voli continuamente il corvo segreto come attorno alla mia, questo non riesco neppure a immaginarloª annotÚ una volta Kafka nei suoi Diari. Oggi, leggendo finalmente nella loro totalit‡ queste pagine, possiamo dire che si sbagliava.