Receuil. Éducation Familière ou Séries de lectures pour les enfants. Traduction de l'anglais, avec des changements et des additions considérables par Mme Louise SW. Belloc. Tomes V et VI.

Tomes V et Vi seuls. 314 pages. 2 feuilltes. 2 illustrations hors-texte. (14,5x9,5cm). Pleine-percaline. Dos orné avec auteur, titre et tomaison en lettres dorées. Couverture légèrement frottée et salie. Coins et coiffes émoussés. Cet ouvrage, composé des tomes V et VI d'une série éducative pour enfants, est le fruit de la collaboration entre Miss Edgeworth, figure marquante de la littérature enfantine anglo-saxonne du début du XIXe siècle, et Mme Louise SW. Belloc, qui en assure la traduction et adaptation au public francophone. Publié à Paris, ce recueil reflète les courants pédagogiques de l'époque, prônant une éducation morale et intellectuelle par le biais de la lecture. La contribution de Mme Belloc, par ses changements et additions, témoigne de l'effort d'ancrage dans le contexte culturel et éducatif français, tout en conservant l'esprit des récits originaux d'Edgeworth. Papier légèrement bruni et sali avec quelques petites taches éparses. 2 Illustrations hors-texte. Tomes V et Vi seuls.