Riso nero [Dark Laughter] di Sherwood Anderson. Versione dall’americano di Cesare Pavese

LIBROPrima edizione italiana.Più che buon esemplare con la rara sovracoperta (qualche sfrangiatura marginale e due contenute lacerazioni senza perdite al piede della cerniera anteriore e della cerniera dell’aletta anteriore), sarebbe ottimo non fosse per una firma d’appartenenza alla prima carta, seguita da un appunto in inchiostro blu, e minime fioriture ai tagli.Libro molto raro a trovarsi con la sovracoperta conservata. Lunga prefazione di Cesare Pavese, che evidentemente ebbe a dire la sua sulla scelta dell’opera. «Riso nero» è la traduzione di «Dark Laughter», pubblicato nel 1925 e divenuto il maggiore successo di Anderson. Uscì una seconda edizione nel 1945, sempre Frassinelli. Come annuncia il motto stampato sopra la marca editoriale «F» sulla sovracoperta, «Ogni libro recante questa marca ricrea lo spirito e adorna la casa»: la cura del prodotto-libro è infatti totale in ogni aspetto, dai contenuti (traduzione di Pavese, introduzione di Rossi, curatela di Antonicelli) fino alla copertina d’artista protetta dalla sovracoperta, passando per la sottile e bianchissima carta e il segnalibro in seta.Pavese e Vaccaneo, Cesare Pavese: i suoi libri, p. 222 (la seconda edizione)