Storia di Tom Jones opera di m. Fielding scritta in inglese, poi tradotta in francese da m. de La Place, ed ora portata in italiano abbellita di rami disegnati da M. Gravelot.

Due tomi in-8°; XX, 332 pp., 8 tavv. f.t. - VIII, 298 pp., 1 c.b., 8 tavv. f.t. Legatura coeva in piena pergamena, tassello al dorso con titolo in oro (macchioline leggere, piccola mancanza al piatto anteriore del secondo volume). Alcune fioriture e bruniture; piccolo strappo a p. 143 del primo volume. Ex-libris novecentesco privato alla controguardia anteriore. Buona edizione italiana del celebre romanzo di Fielding, arricchita da iniziali decorate e numerose tavole incise da M. Gravelot che rappresentano alcune delle scene salienti del racconto.
Pubblicata nel 1749, l’opera godette di un immediato successo in patria, con ben 4 edizioni solo nel primo anno, e fu presto apprezzata anche all’estero. Le due prime traduzioni italiane si rifanno a quella francese del 1750 di Pierre Antoine de La Place: la prima è di Giovanni Tevernin del 1751, dal titolo “L’Orfano fortunato”, l’altra di Giambattista Regozza del 1756, “La Storia di Tom Jones”. Regozza, che acquisì i diritti da Remondini, e Tevernin ottennero le licenze di stampa a distanza di pochi mesi, ma l’edizione Regozza, tipograficamente più ambiziosa, finì per essere pubblicata solo 5 anni dopo. Venne presto presa ad esempio però, se già nel 1757 a Napoli Gessari fece uscire un’edizione pirata proprio della versione illustrata veneziana. S. Bonomi, "Non facendo altro da mane a sera che il mestiere del sarto". Appunti sulla prima attività teatrale di Pietro Chiari, tesi di laurea magistrale presso l’Università degli Studi di Padova, cfr. in particolare pp. 120-121.