Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Rare and modern books

Ettore Marino

Un quadrifoglio verde tra le spine. Traduzioni da poeti italoalbanesi

Rubbettino, 2022

15.20 € 16.00 €

Rubbettino

(Soveria Mannelli, Italy)

Ask for more info

Payment methods

Details

Year of publication
2022
ISBN
9788849870848
Author
Ettore Marino
Pages
148
Series
Varia
Publishers
Rubbettino
Size
130×210×5
Keyword
Sociolinguistica, Gruppi etnici e studi multiculturali, Poesia, Calabria, Albanese
State of preservation
New
Languages
Italian
Binding
Softcover
Condition
New

Description

La più diffusa minoranza etnolinguistica del nostro Meridione è quella degli Arbëreshë (Albanesi d’Italia). Qui si tenta di darne plastica e chiara notizia limitando i cenni storici al minimo necessario. Scopo finale del presente lavoro è definire l’albanità d’Italia indagando lo stato attuale della lingua arbëreshe in bocca al parlante e interrogando, col tradurne una scelta di testi, i maggiori poeti che in detta lingua cantarono, e cioè De Rada, Santori, Serembe, Schirò – il quadrifoglio del titolo. Quanto alle spine dello stesso, lo sfarsi della lingua e la buffa retorica che l’accompagna sono le più puntute e aspre.
Logo Maremagnum en